Since it was funded in 1991, Promoest has been a leader in Italy in the provision of professional translation services thanks to the work and strong experience of its team of more than 400 professionals. As a Certified Translations Agency in Italy we operate on a daily basis from our two Italian offices in Milan and Genoa, and also from our Chinese office in Shanghai, one of the world’s main hubs of economic development.

Always up to date with the latest technological innovations, we have implemented the use of Machine Translation tools in order to reduce costs and processing times of certain types of texts.

Technical and Industrial Translations

Promoest has a deep experience with technical translations. These type of documents include technical manuals, Patents, Catalogues, Technical specifications, User manuals, Electronic manuals, Operating manuals, White papers, Manuals for professional training, Manuals for safety procedures, User manuals, Technical proposals, Scientific reports, Product data sheets, Data sheets techniques, etc.

Promoest specific services by languages are the following:

Technical Translations English to Italian

Technical Translations German to Italian

Technical Translations French to Italian

Technical Translations Spanish to Italian

Finance and insurance translations

Promoest can translate all type of financial documents such as: Income statements, balance sheets, bank records and guarantees, insurance documents, public offers, IPO documents, tax returns, fiscal statements, financial and investment prospects, annual reports, auditors’ reports, cash flow statements. Some specific links:

Finance translations English to Italian

Finance translations Spanish to Italian

Finance translations German to Italian

Finance translations French to italian

Legal and judicial translations

Promoest works for worldwide companies helping them translate any kind of legal document such as: Patents and trademarks, contracts, Terms and Conditions, Confidentiality Agreements, Internal Policies, Privacy (GDPR Compliant) Policies, Service Agreements, Non-disclosure Agreements, Licence Agreements. Some specific pages:

Legal Translations English to Italian

Legal Translations Spanish to Italian

Legal Translations German to Italian

Legal Translations French to Italian

Medical / Pharmaceutical translations

Promoest works for worldwide Pharma companies helping them translate any kind of scientific document such as: Pharmaceutical bulletins, Informed consent forms,  Regulatory Agencies Documentation, Manual for laboratories, Clinical Trials, Clinical reports, Scientific Market Surveys, Pharma policies, Pharma Distribution contracts. Some specific pages:

Pharmaceutical Translations English to Italian

Pharmaceutical Translations Spanish to Italian

Pharmaceutical Translations German to Italian

Pharmaceutical Translations French to Italian


Traduzioni e interpreti Promoest

With the aim of increasingly optimizing communication at an international level, we have gained consolidated and proven experience in managing translation projects in all sectors of the business industry and in more than 50 different languages.


  • European: English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch and Greek;
  • Scandinavian: Danish, Norwegian, Swedish and Finnish;
  • Eastern Europe: Russian, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Bulgarian,
    Romanian, Serbo-Croatian, Slovenian and Albanian;
  • Baltic: Lithuanian, Estonian, and Latvian;
  • Middle Eastern: Arabic, Farsi, Hebrew and Turkish;
  • Asian: Chinese, Japanese and Korean;
  • Rare languages.


As members of Elia and Federlingue, we apply the Code of Self-Discipline for the language services sector drawn up by Federlingue with the Chamber of Commerce. In addition, we benefit from the know-how of university lecturers, interpreting schools and our translators (members of AITI and ANITI) have more than five years’; experience and have obtained the highest language certifications.

Promoest provides translation services in the most important sectors, such as:

Our mission is to provide high value-added translation services for any type of corporate content in foreign languages, guaranteeing timeliness, quality, speed and confidentiality.


As a Certified Translations Agency in Italy, we adopt a UNI ISO 9001/2015 Quality System and the UNI EN ISO 17100/2017 standard, specific to the translation sector. In particular, no product or service is delivered to the client without having passed all the Quality Assurance checks required, guaranteeing the client a high standard of quality.
The quality of the final product is also guaranteed by the presence of dedicated Promoest Project Managers, who are the interface between client and agency and coordinate the technical team. Specifically, their role, in addition to
protecting the client and guaranteeing timeliness and punctuality in the delivery of the service, consists in defining the operational paths for the correct delivery of the final product: punctuality, quality, rapidity and confidentiality of the contents are the objectives set by Promoest professionals.
In conclusion, Promoest’s working procedures are in line with the international quality models, specific for this field.

Try our quick translations services