Le traduzioni editoriali vengono effettuate su testi destinati alla pubblicazione, come ad esempio libri, articoli, copy per social/advertising. Il processo di traduzione editoriale è molto delicato, perché bisogna tradurre il testo rendendolo comprensibile totalmente anche in un’altra lingua.

La traduzione editoriale non è da confondere con le traduzioni letterarie, che devono anche rispettare lo stile dello scritto e renderlo fruibile in altre lingue.

Promoest vanta un team di oltre 400 professionisti (associati AITI e ANITI) attivi in tutto il mondo, che la rendono agenzia leader in Italia da 30 anni per la fornitura di servizi di traduzioni editoriali. 

I nostri servizi di traduzioni editoriali nostri servizi di traduzioni editoriali

Avvalendosi dell’esperienza di docenti universitari e traduttori professionisti in possesso delle maggiori certificazioni linguistiche (Cambridge, DELE, IELTS, Goethe Institut, DELF) Promoest ha maturato una consolidata esperienza nella traduzione di:

• ARTICOLI GIORNALISTICI
• INTERVISTE
• REPORTAGE
• RECENSIONI
• MANUALI E GUIDE SPECIFICHE